RITTINER & GOMEZ (*1960) LEBT UND ARBEITET IN EINIGEN
Bildermacher aus Spiez ist geprägt durch seine Jugend in Simplon Dorf, wo er die Welt mit einer erzählerischen Distanz zu betrachten begann. Seine Malerei und Zeichnungen erzählen in einer klaren gegenständlichen Formsprache alltägliche Geschichten von Menschen und von der virtuellen „Isla Volante“. Sie schöpfen aus dem Erfahrungsschatz von uns allen und rühren an tiefe Empfindungen.
Zeichner – Hier ausgestellt sind eine Auswahl unserer Tages-Skizzen, die im letzten Jahr einstanden. Skizzen aus unserm Alltag und aus dem Atelier. So etwas wie ein Seismograf, der unsere Wege und Befindlichkeiten aufzeichnet, ohne Anspruch auf Präzision oder Voll-ständigkeit.
Maler – Sind immer noch auf der Suche nach unseren Bildern und wie wir die auf die Leinwand bringen können. Der Versuch des Darstellens des Unbeschreib-lichen.
Schreiber – Dieses Jahr wurde unser Blog Isla Volante 20 Jahre alt. Die Utopie einer gewaltfreien Welt. Erzählt wird das Leben einer kleinen Insel irgendwo im Atlantik. Von Menschen, Meer, Wetter und anderen Unwägbar-keiten.
RITTINER & GOMEZ (*1960) VIT ET TRAVAILLE À EINIGEN
Artiste originaire de Spiez, Rittiner & Gomez a été marqué par sa jeunesse à Simplon, où il commence à observer le monde à travers le prisme d’une distanciation narrative. Caractérisés par un langage figuratif clair, ses peintures et dessins mêlent histoires quotidiennes et récits de l’île virtuelle «Isla Volante». Son travail s’appuie sur notre expérience commune et fait appel à nos sentiments profonds.
Dessinateur – Nous exposons ici une sélection de croquis quotidiens réalisés l’année dernière. Des croquis de notre quotidien et de l’atelier. Comme une sorte de sismographe qui enregistre nos cheminements et nos sensibilités, sans prétendre ni à la précision ni à l’exhaustivité.
Peintre – Toujours à la recherche d’images et de manières de les transposer sur toile. La tentative de représenter l’indescriptible.
Écrivain – Cette année, notre blog Isla Volante fête ses 20 ans. L’utopie d’un monde sans violence. Il raconte la vie sur une petite île quelque part dans l’Atlantique. Il parle des gens, de la mer, de la météo et d’autres impondérables.