LIESELOTTE TOGNI (*1943) LEBT UND ARBEITET IN BIEL
Black and Brown. Neue Arbeiten „Nur der Pinsel kennt den Weg“. Themen für meine Malerei schöpfe ich aus meiner Gefühlswelt und der Natur. Ich male auf Papier, mit Acrylfarben und Brou de noix sowie China-Tusche und Pastellkreide. Schnelle und zarte Pinselbewegungen werden häufig durch meine Atmung bestimmt und ergänzt durch eine Print-Technik. Es gibt keine Skizzen, keine Korrekturen. Das innere Fühlen führt den Pinsel.
Bisheriges Schaffen: Als ich neben meiner Tätigkeit als Grafikerin Freikurse an der Schule für Gestaltung in Biel besuchte, setzte ich mir während Jahren das Ziel, Aktzeichnen auch in grossen Formaten und in schnellem Wechsel zu üben. Ich arbeitete mit Bleistift und Kohle. Dazu Freie Malerei: Grossformate in schneller Arbeitsweise.
Zukünftiges Schaffen: Das zukünftige Schaffen ist nicht themenbezogen. Ich lege Wert auf das kontinuierliche Arbeiten. Als ich zwei Jahre in Südafrika lebte, zeichnete ich naturalistisch in sehr grossem Format, Gegenstände, die ich in der Natur fand. Das Thema war mit der Rückkehr abgeschlossen und eine Phase abstrakten Malens begann, die andauert. Themen schöpfe ich aus meiner Gefühlswelt.
Text zur Person: 1943 in Frankfurt am Main geboren, Ausbildung zur Grafikerin; 1964 lebt und arbeitet in der Schweiz; 1972 Ausbildung zur dipl. Werbeassistentin; 1973 Gründung einer Werbeagentur, ununterbrochene Tätigkeit; 2006-2008 Leben in Südafrika, Auflösung Werbeagentur; 2010 Freies Zeichnen und Malen.
LIESELOTTE TOGNI (*1943) VIT ET TRAVAILLE À BIENNE
Black and Brown. Nouvelle série d’œuvres Nur der Pinsel kennt den Weg (Seul le pinceau connaît le chemin). Les thèmes de ma peinture sont inspirés de mes propres émotions et de la nature. Je peins sur papier, à l’acrylique et au brou de noix, ainsi qu’à l’encre de Chine et à la craie pastel. Les mouvements du pinceau, rapides et souples, sont souvent déterminés par ma respiration et complétés par des techniques d’impression. Je ne fais ni croquis ni corrections. Le pinceau est guidé par mes sentiments intérieurs.
Œuvres antérieures : Lorsque, à côté de mon travail de graphiste, j’ai suivi des cours libres à l’École de design à Bienne, je me suis fixé comme objectif de pratiquer le nu en grands formats et d’alterner les sujets en succession rapide. Je dessinais au crayon et au fusain. À côté, je pratiquais la peinture libre, surtout des grands formats exécutés rapidement.
Création future : Mes œuvres à venir ne sont pas liées à des thèmes. J’accorde beaucoup d’importance au travail continu. Lors de mon séjour en Afrique du Sud, j’ai réalisé des dessins grand format naturalistes d’objets trouvés dans la nature. Cette période s’est conclue avec mon retour pour laisser place à une phase dominée par la peinture abstraite, qui se poursuit à ce jour. Mes sujets sont inspirés de mes émotions.
Née à Francfort-sur-le-Main en 1943, j’ai suivi une formation de graphiste. Je vis et travaille en Suisse depuis 1964, où j’ai obtenu un diplôme d’assistante en publicité en 1972. En 1993, j’ai créé ma propre agence de publicité, que j’ai dissoute à mon retour d’Afrique du Sud, où j’ai vécu de 2006 à 2008. Depuis 2010, je pratique le dessin et la peinture libres.